Toddlerwearing

..: Julia :.. Aproveitando a Semana Internacional de Babywearing, decidi pedir a outras mamãs para explicarem porque gostam de carregar os filhos delas. Mais concretamente, porque gostam de carregar as suas crianças mais velhas – toddlerwearing. Há muito tempo que tenho pensado em escrever sobre este assunto, quais as vantagens…

Porque razão é tão difícil traduzir babywearing

por Nuno César Nunes   O nosso dia-a-dia está cheio de palavras, expressões e frases estrangeiras. Deixámos de imprimir para fazer print. O e-mail substituiu o correio electrónico e já ninguém corre, praticamos running. Nas empresas já não há próximos passos, é tudo next steps. E por muito que concorde que cortar-colar…

Podaegi: o que é? como se usa?

por Julia Wronikowska Nunes   Podaegi, do coreano 포대기, é um porta-bebé tradicional proveniente Coreia. Não é muito popular na Europa, mas é muito versátil e permite várias opções na amarração. Pareceu-me tão exótico que resolvi experimentar. O que é um Podaegi? Um Podaegi é uma peça de pano retangular, designada de manta, com…