Férias à séria é com babywearing, parte 5

por Nuno César Nunes E chegamos à última jornada. Muitos de nós já voltaram de férias, outros queimam os últimos cartuxos. Mas o calor ainda vai durar e depois de superarmos a logística das preparações, depois de nos aventurarmos sem carrinho de bebé, depois de mantermos os nossos bebés bem…

Porque razão é tão difícil traduzir babywearing

por Nuno César Nunes   O nosso dia-a-dia está cheio de palavras, expressões e frases estrangeiras. Deixámos de imprimir para fazer print. O e-mail substituiu o correio electrónico e já ninguém corre, praticamos running. Nas empresas já não há próximos passos, é tudo next steps. E por muito que concorde que cortar-colar…