Porque razão é tão difícil traduzir babywearing

por Nuno César Nunes   O nosso dia-a-dia está cheio de palavras, expressões e frases estrangeiras. Deixámos de imprimir para fazer print. O e-mail substituiu o correio electrónico e já ninguém corre, praticamos running. Nas empresas já não há próximos passos, é tudo next steps. E por muito que concorde que cortar-colar…

Pouch sling

por Gosia Krogulec  O que é um pouch sling? É um a bolsa ou faixa de tecido, onde se coloca o bebé. Exemplos: Fotos por Susana Venâncio, all rights reserved Hoje vamos falar sobre a utilização de pouch sling e de posições recomendadas e desconselhadas com este porta-bebé. Um pouch sling…

Podaegi: o que é? como se usa?

por Julia Wronikowska Nunes   Podaegi, do coreano 포대기, é um porta-bebé tradicional proveniente Coreia. Não é muito popular na Europa, mas é muito versátil e permite várias opções na amarração. Pareceu-me tão exótico que resolvi experimentar. O que é um Podaegi? Um Podaegi é uma peça de pano retangular, designada de manta, com…

Babywearing e o Euro 2016

por Nuno César Nunes   Sou um entusiasta de babywearing. Se tivesse que explicar o que significa esta palavra entusiasta, diria que acredito que leite materno e por os miúdos no pano são as melhores soluções para a maioria dos problemas. Recentemente com o Euro 2016 vivi um desafio logístico totalmente novo na…

Mochilas ergonómicas para bebés pequenos

por Gosia Krogulec  Eu enquanto consultora, tal como a escola de babywearing ClauWi, recomendo o uso de mochilas ergonómicas a partir do momento em que o bebé se consegue sentar sozinho e aguentar-se sentado sem apoio. Esta recomendação por vezes gera alguma confusão nos pais; as próprias marcas de mochilas…

Babywearing durante a gravidez

por Julia Wronikowska Nunes “Estou grávida, posso continuar a carregar o meu filho ou filha?” Esta é uma das perguntas mais comuns para quem adora carregar os bebés apertadinhos. A resposta é simples – Sim!!!   Em geral, para uma mãe habituada ao babywearing, não há qualquer contra. Aplica-se a…

Informação básica sobre panos tecidos

por Julia Wronikowska Nunes   Babywearing é sempre um trabalho a três: a mãe (ou o pai), o bebé e um porta-bebé. Hoje inicio um conjunto de posts com informação básica sobre cada um dos tipos de porta-bebés e resolvi começar com um dos meus favoritos, os panos tecidos. Estou…

Tipos de porta-bebés 

por Julia Wronikowska Nunes Ando há algumas semanas a preparar um post para cada um dos tipos de porta-bebés. Antes de os escrever, tive que arrumar as ideias e achei que seria interessante trazer-vos já a forma como agrupo os tipos de porta-bebés. Na verdade, é muito fácil: 1. Panos Estes são os porta-bebés…

5 dicas para sobreviver ao babywearing no Verão

por Julia Wronikowska Nunes  Recebi novas sugestões de truques que achei importantes adicionar. Vieram mesmo a tempo deste calor, vejam os pontos 4 e 5 que têm as novas ideias. O babywearing é muito confortável e carregar os nossos meninos apertadinhos no peito ou nas costas naqueles dias cinzentos de…